来源：中国新闻出版广电报/网 作者： 发布时间：2022-03-14 15:01

　本网讯 《亲爱的中国：移民书信与侨汇(1820—1980)》近日由东方出版中心引进出版。这是一部深入研究“侨批”和“侨批”贸易的起源、结构、特点与运作的著作，作者讲述了这种制度化的机制和跨国家的政策是如何帮助那些背井离乡、四海为家的家庭生存、发展的。本书的两位作者班国瑞和刘宏，都是研究华侨史、移民史的专家。他们都有跨学科的研究视野，除了历史学，还兼及经济学、社会学等多门学科的研究角度和方法。

《亲爱的中国——移民书信与侨汇(1820—1980)》

〔英〕班国瑞、刘宏 著；贾俊英 译；张慧梅 审校

东方出版中心2022年2月出版发行

　　侨批，专指海外华侨通过海内外民间机构汇寄至国内的汇款暨家书，是一种信、汇合一的特殊邮传载体。侨批是华侨移民史、创业史及广大侨胞对所在国和祖国经济社会发展所作贡献的历史真实见证，有着深刻的文化内涵和较高的研究价值。这本书讨论的对象正是侨批汇款及其附带的书信。从狭义到广义，让读者明白如何从海外华侨汇款和与家乡保持的联系，来了解华人跨国网络发展源流及其对近现代中国的政治、经济和社会产生的影响。该书取名“亲爱的中国”（Dear China），表达了华侨对家乡的渴望，可谓开宗明义。
班国瑞与刘宏以侨批文献（家书）作为主要的分析对象，给侨批赋予一个很高的历史价值，这是本书的最大特色，也是超越过去同类型华侨汇款研究的一个突破点。两位专家查阅了迄今为止所出版的有关侨批的大量藏书和中文资料，并重新分析了它们在华人移民史上的重要意义，这为我们提供了重要的研究视角。他们仔细分析了最新的收藏资料和侨乡学者的成果，他们的研究不仅描绘了华南“侨批”现象的全貌及其与慈善事业的微妙联系，还提供了与其他国家和地区的移民经历的启发性比较。此外，他们对侨批文献的处理也比较严谨，书中每一章节均附有大量注释，光是与侨批相关的名词辑录就有几十种，在该书文末的术语表中一一列出。
侨批也是重要的文化遗产，于2013年被列入联合国教科文组织《世界记忆名录》。这本书除了重视侨批文献资料的解读以外，另一重点是从全球视角来看待侨批体系，并意识到它的不同寻常之处。两位专家对华侨家书进行了比较分析，深入浅出，层层剥茧。该书提出的“书信体”分析，使我们更为深刻地了解了侨批的历史意义，也唤起了人们对侨批贸易中仍与华侨生活相关部分的记忆。这些海外侨汇记录了在世界不同地区和不同时代的中国侨民的变化历史。一封侨批就是一个故事，一封封侨批蕴含着海外侨胞对祖国、故里和亲人的一片深情，昭示着他们对家乡、骨肉的责任感。本书中的这些资料对维持华侨与侨乡的往来，促进语言、文化、传统等包括在内的地方文化跨区域的往来，推动跨区域商业、金融的形成都有重要的帮助 。